Após a seleção da obra Ode Triunfal de Álvaro de Campos, deu-se início ao desenvolvimento do audiolivro do projeto. Para tal, recorreu-se aos serviços de uma empresa para garantir a qualidade da narração, quer ao nível da interpretação da obra quer ao nível do som.

Para o audiolivro do presente trabalho, procurava-se um narrador masculino com uma voz grave e agradável, com capacidade para declamar os versos do poema com fluidez e naturalidade. Neste sentido, concluiu-se que o narrador José Anjos seria a melhor opção para este projeto, uma vez que a sua voz preenchia todos os requisitos anteriormente mencionados.

De seguida, iniciou-se o processo de gravação. Primeiro, foi necessário enviar ao narrador o conteúdo textual e um briefing, com algumas indicações para a narração. Estas anotações iniciais deveriam descrever o que era pretendido de forma a, aquando da gravação da obra, a sua interpretação estar o mais próximo possível daquilo que era esperado. Posteriormente ao envio do briefing, o narrador fez uma leitura do texto (gravação de um excerto), tendo, de seguida e de acordo com o feedback recebido, efetuado a gravação da obra completa.

De acordo com o narrador, este processo revelou-se bastante desafiante: não só a Ode Triunfal é um dos poemas mais louvados e conhecidos da literatura portuguesa, e como tal, foi já bastante declamado e interpretado por diversos atores, (cada um com o seu registo), como se trata de uma obra bastante exigente e difícil de narrar, tanto pela sua mensagem, como pela sua intensidade rítmica. Ao longo de todo o processo, o narrador José Anjos procurou transmitir a intenção e o espírito da obra de uma forma neutra e, de certo modo, objetiva. Defendendo que o papel de um narrador é “apenas” o de transmissor ou mediador, este procurou dar voz ao poema sem o danificar e sem se impor ao longo da narração. Uma locução excessiva ou mais subjetiva poderia ser prejudicial, podendo condicionar ou influenciar a experiência de quem ouve.

Por fim, depois da locução, deu-se início à pós-produção. Nesta etapa, foram corrigidos alguns artefactos criados pela relação da voz com o microfone e de sons relacionados com movimentos do narrador ou criados pela própria saliva, assim como foi minimizada a influência da acústica do espaço onde foi realizada a gravação. Foi ainda necessário selecionar os fundos musicais e os efeitos sonoros a colocar no ficheiro final.

Uma vez todos os elementos misturados e de acordo com o pretendido, foi possível dar o audiolivro como concluído.

Inicialmente, a capa da publicação iria ser constituída pelo logótipo do projeto e por composições do miolo. Alguns dos seus elementos tipográficos seriam copiados e reutilizados, de forma a criar uma nova composição. Foram realizadas diversas versões de acordo com esta ideia inicial, no entanto, considerou-se que optar por esta solução gráfica não seria o mais indicado para a capa final da publicação, uma vez que a tornava ruidosa e demasiado preenchida.

Deste modo, concluiu-se que esta deveria ser simplificada ao máximo, apresentando apenas o logótipo do projeto. Uma capa discreta e com poucos elementos suscitaria a curiosidade do leitor/ouvinte para o interior da publicação, não revelando logo à partida o seu conteúdo.

O poster e os postais foram desenvolvidos de forma a enriquecer a experiência do leitor/ouvinte, atuando como objetos complementares do miolo da publicação e como um prolongamento do projeto.

O poster reúne um ou mais elementos de cada composição tipográfica do miolo da publicação, de modo a criar uma nova composição. Este apresenta as dimensões de um A3 e, dando continuidade à identidade visual já estabelecida ao longo do projeto, foi desenvolvido a preto e branco e com recurso a elementos tipográficos.

Por sua vez, os postais tratam-se de objetos de pequenas dimensões (15cm por 10,5 cm) e, tal como o poster, são compostos por um ou mais elementos de cada composição do miolo da publicação. De forma a construir-se um conjunto coeso e completo, foram realizados quatro postais que, uma vez colocados lado a lado, permitiam criar uma nova composição.

Uma vez concluídos os postais, foi também elaborado um contentor para os acondicionar. Estes elementos são incorporados na publicação através de uma bolsa extensível (construída durante a encadernação), colocada no interior da contracapa.

Após concluído o miolo, a capa, o poster e os postais, foi necessário criar o código QR. Este permite ligar a publicação impressa ao audiolivro, direcionando o leitor/ouvinte para o website do projeto.

Considerou-se que utilizar um código QR para estabelecer esta ligação, seria a melhor opção para o presente trabalho, uma vez que se trata de uma solução comum, de fácil e prática utilização e, como tal, conhecida por grande parte dos possíveis leitores/ouvintes do projeto.

O código QR foi criado através do website QR Code Generator. Para tal, foi necessário o url da página do website do projeto que contém o audiolivro, de forma a que, aquando da utilização do código, o leitor/ouvinte seja direcionado para esta página e possa dar início a toda a experiência.

Uma vez criado o código, deu-se início à construção do objeto editorial que iria permitir a sua integração na publicação e a sua apresentação ao leitor/ouvinte. Este apresenta pequenas dimensões de forma a diferenciar-se das páginas do miolo e a suscitar o interesse do leitor. Para a sua construção, à semelhança dos elementos anteriormente desenvolvidos, optou-se por dar continuidade à direção gráfica estabelecida.